ヤマツカミの名前の由来

鼻詰まりが小マシになった今日のこの頃･･･。

モンハンに纏わる面白い話を持ってきました。
モンスターハンターポータブル2ndGを英訳すると、
" MONSTER HUNTER FREEDOM UNITE "　だそうです。
何ででしょうかね?

その中のモンスターたちの英名を上げてみましょう。
大体想像できるものがあれば、意外すぎるものも多々･･･。

イャンクック　"Yian Kut-Ku"
リオレウス　　"Rathalos"
グラビモス　　"Gravios"
モノブロス　　"Monoblos"
ディアブロス　"Diablos "
ラオシャンロン"Lao Shan Lung"
シェンガオレン"Shen Gaoren"
キリン　　　　"Kirin"

この辺はまだ納得がいきますよね?
ていうか、ラオとシェンは中国語なのでほぼまんまですね。
キリンはまんますぎです。単にアルファベットで書いただけ。
では以下のモンスターたちはどうだろうか?

ドスガレオス　"Cephadrome"
ガノトトス　　"Plesioth"
フルフル　　　"Khezu"
ミラボレアス　"Fatalis"

いかがだろうか?
どうも、日本名と英名とかけ離れすぎて、何のモンスターのことなのかさっぱりわからないものが多いことでしょう。
ガノトトスの英名が"Plesioth"「プレシオウス」ってのは"plesiosaurus"「プレシオサウルス」(爬虫類に近似した)からきてるんでしょうね。

http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Monster_List 参照
(注意:余計なのが紛れてます)

そして、それらのモンスターたちの大半は名前にちゃんとした名前の由来があるという。

例えば･･･。
イャンガルルガ Yan Garuruga
Yan（Yenta＝お喋り）Garuruga(インド神話の神鳥、ガルダから。仏教においては迦楼羅｛かるら｝という守護神、スリランカではグルルという魔物とされた)

それとか･･･。
リオレウス Lioleus
Lio(Leo＝ギリシャ語で獅子）leus（ギリシャ語で王）

ガノトトス Ganototos
Gano（Ganoid＝硬鱗魚）totos（とと＝魚)

意外だったのはパリアプリアとアカムとウカムとヤマツカミでしたね。

パリアプリア　Pariyapreah
Pariya（Pariya Qaqa＝インカ神話の水の創造神）preah（クメール語で王）

アカムトルム Akamtorum
アイヌ伝承のアペカムイトゥリヒ（火の垢の神）が語源か。
Akam（アイヌ語で円盤）kamui（アイヌ語で神）torum（アイヌ語で火の神の垢）

ウカムルバス Ukamurubas
アイヌ語で「雪の神」の意。
Uka（アイヌ語で堅雪）kamui（アイヌ語で神）ru（アイヌ語で道）
ubas（アイヌ語でウパシupasiは雪）

ヤマツカミ
日本神話の山の神「大山津見神（オオヤマツミノカミ）」から。

いやはや。何気なく名づけられているモンスターの名前。
それらにれっきとした名前の由来があったとは思ってもいなかった･･･。

http://www5e.biglobe.ne.jp/~radical/mh/mh-m.htm　参照

流石はモンスターハンター。　奥が深いですね。